-
1 White House Press Briefing
NASA: WHPBУниверсальный русско-английский словарь > White House Press Briefing
-
2 брифинг для (представителей) мировой прессы
брифинг для (представителей) мировой прессы
ОКОИ подготовит один или несколько брифингов для мировой прессы, чтобы представители мировых СМИ могли рассмотреть вопросы логистики, связанные с освещением Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
world press briefing (WPB)
OCOG will prepare one or more world press briefings, in order that representatives of the world’s media may consider logistical issues related to the coverage of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брифинг для (представителей) мировой прессы
-
3 пресс-конференция
1) General subject: briefing, news conference (особ. представителя правительства), press-conference, press conference2) Economy: press briefing3) Cinema: press line-up4) Mass media: media conference -
4 встреча с журналистами
Military: press briefingУниверсальный русско-английский словарь > встреча с журналистами
-
5 инструктаж представителей прессы
Military: press briefingУниверсальный русско-английский словарь > инструктаж представителей прессы
-
6 пресс-мероприятие
пресс-мероприятие
Мероприятие, организованное для представителей СМИ с целью информационного обеспечения деятельности Оргкомитета, а также процесса подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм 2014 года в г. Сочи. Форматы пресс-мероприятий: пресс-конференция, брифинг, пресс-тур, интервью, пресс-подход.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press event
Event organized for media in order to distribute information about the OCOG’s activity and the process of the Games preparation. Press events include press conference, briefing, press tour, interview.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-мероприятие
-
7 М-245
ХРАНИТЬ МОЛЧАНИЕ lit VP subj: human or collect fixed WOto be silent ( usu. in a situation when some reaction is expected)X хранит молчание — X remains (keeps) silentX maintains silence X preserves his (its) silence....Печать хранит молчание (это - для Запада, чтобы к травле не привлекалось внимание), а на закрытых собраниях и инструктажах ораторы по единой команде произносят многозначительно и уверенно любую ложь о неугодном человеке (Солженицын 2)....The press preserves its silence (for the benefit of the West-why draw attention to the witch hunt?), while speakers at public meetings and closed briefing sessions, obeying a single command, authoritatively and confidently utter any lie they please about the undesirable in question (2a). -
8 хранить молчание
• ХРАНИТЬ МОЛЧАНИЕ lit[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to be silent (usu. in a situation when some reaction is expected):- X preserves his (its) silence.♦...Печать хранит молчание (это - для Запада, чтобы к травле не привлекалось внимание), а на закрытых собраниях и инструктажах ораторы по единой команде произносят многозначительно и уверенно любую ложь о неугодном человеке (Солженицын 2) - The press preserves its silence (for the benefit of the West-why draw attention to the witch hunt?), while speakers at public meetings and closed briefing sessions, obeying a single command, authoritatively and confidently utter any lie they please about the undesirable in question (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хранить молчание
-
9 правительственный
Русско-английский большой базовый словарь > правительственный
См. также в других словарях:
press briefing — UK US noun [C] COMMUNICATIONS ► PRESS CONFERENCE(Cf. ↑press conference) ► a document containing an official statement about a particular subject: »The ministry later issued a press briefing on the measures … Financial and business terms
James S. Brady Press Briefing Room — The James S. Brady Press Briefing Room is a small theater in the West Wing of the White House where the White House Press Secretary gives daily briefings to the news media and the President of the United States sometimes addresses the press and… … Wikipedia
James S. Brady Press Briefing Room — Le président George W. Bush participe à l inauguration de la nouvelle Brady Briefing Room le 11 juillet 2007 … Wikipédia en Français
press conference — also press briefing ➔ conference * * * press conference UK US noun [C] (also press briefing) ► COMMUNICATIONS a meeting in which someone makes an official statement to journalists (= people who write reports for newspapers, television, etc.) … Financial and business terms
briefing — noun ADJECTIVE ▪ detailed, full, thorough ▪ background ▪ formal, informal ▪ final … Collocations dictionary
briefing — UK [ˈbriːfɪŋ] / US [ˈbrɪfɪŋ] noun Word forms briefing : singular briefing plural briefings a) [countable] a meeting or document in which people receive information or instructions a news/press briefing a briefing on the budget b)… … English dictionary
briefing — [[t]bri͟ːfɪŋ[/t]] briefings N VAR A briefing is a meeting at which information or instructions are given to people, especially before they do something. → See also brief They re holding a press briefing tomorrow... Security staff did not then… … English dictionary
briefing — brief|ing [ brifıŋ ] noun count a meeting or document in which people receive information or instructions: a news/press briefing a briefing on the budget a. count or uncount the process of giving information or instructions … Usage of the words and phrases in modern English
briefing — noun 1) a press briefing Syn: conference, meeting, interview 2) this briefing explains the systems Syn: information, rundown, guidance, instructions, directions, guidelines … Synonyms and antonyms dictionary
briefing — noun a press briefing Syn: conference, meeting, interview; orientation; informal backgrounder, Q & A session … Thesaurus of popular words
Press pool — refers to a group of news gathering organizations that combine their resources in the collection of news. A pool feed is then distributed to members of the broadcast pool who are free to edit it or use it as they see fit. In the case of print… … Wikipedia